Eine Standesamt-Einladung könnt ihr als flexible Karte lösen: entweder als separate Einladung oder als Einleger zur Haupteinladung. In diesem Beitrag findet ihr passende Karten von modern bis romantisch – und kreative Varianten für besondere Einladungen.
Dazu gibt’s Textbeispiele für alle Varianten: ob ihr im kleinen Kreis heiratet, ob weitere Gäste erst zum Empfang dazukommen oder ob ihr alle zur Trauung einladet.
Standesamt-Karte: Eine Karte, viele Möglichkeiten
Die einfachste Lösung ist eine Standesamt-Karte, die ihr flexibel nutzen könnt: als eigene Einladung oder als Zusatzkarte/Einleger.
Egal ob ihr die standesamtliche Trauung an einem separaten Tag feiert und weitere Gäste erst zum Empfang dazukommen – oder ob nur ein Teil eurer Gäste zur Trauung eingeladen ist: Mit unserem cleveren Kartenformat bleibt ihr entspannt flexibel.
Hier findet ihr verschiedenste Gestaltungsoptionen von schlicht über romantisch bis ausgefallen und könnt sie direkt gestalten:
So nutzt ihr die Karte – je nach Situation:
- Als eigene Standesamt-Einladung: wenn ihr das Standesamt als eigenen Termin ankündigen möchtet (z. B. einige Wochen vor der Feier) oder wenn ihr bestimmte Personen nur zum Empfang nach der Trauung einladen möchtet.
- Als Einleger/Zusatzkarte: wenn ihr eine Haupt-Einladung an alle verschickt, aber die Standesamt-Infos nur an ausgewählte Gäste ergänzt, passt das Kartenformat perfekt in die Klappkarte.
- Als Kartenpäckchen: gestaltet verschiedene Karten (Standesamt, Feier, Übernachtung) und legt sie für die verschiedenen Gästegruppen individuell zusammen. Ideen zum Kartenpäckchen ansehen
Gleicher Look oder eigener Stil?
Ob eure Standesamt-Karte im identischen Layout wie eure Einladung gestaltet wird oder bewusst einen eigenen Stil bekommt, ist reine Geschmackssache – mit unseren Kartendesigns habt ihr beide Möglichkeiten.
Passende Hochzeitseinladung als Klappkarte gestalten
Wenn ihr die Einladung zur großen Feier direkt im passenden Look gestalten möchtet, könnt ihr sie hier als Klappkarte anlegen:
→ Hochzeitseinladung als Klappkarte oder Kartenpäckchen gestalten
Für ganz kleine Mengen: als Vorlage zum Selberdrucken
Wenn ihr nur wenige Standesamt-Karten benötigt, könnt ihr viele Designs auch als Download-Vorlage erhalten und selbst drucken. Das ist ideal für kleine Stückzahlen oder kurzfristige Einladungen.
Standesamt-Einladung digital: schnell, einfach und stilvoll
Ihr möchtet es einfach halten und trotzdem etwas verschicken, das sich wie eine echte Einladung anfühlt? Eine digitale Standesamt-Einladung lässt sich in wenigen Minuten vorbereiten und genauso schön gestalten wie eure Papeterie: als Karte (Bild/PDF), die ihr direkt an eure Gäste sendet – schnell, sauber und ohne Papierkram.
→ Digitale Hochzeitseinladung gestalten
Kreative Einladungen zum Standesamt
Wenn ihr es außergewöhnlich mögt oder einzelne Personen bewusst überraschen wollt, funktionieren diese Ideen besonders schön:
Flaschenetikett als Einladung
Schnappt euch eine Flasche eures Lieblingsgetränks und macht einen kleinen Überraschungsbesuch. Mit einem individuell gestalteten Etikett wird daraus eine Einladung, die man nicht vergisst – entweder zum Überreichen oder gleich zum gemeinsamen Anstoßen.
→ Flaschenetikett als Einladung gestalten
Individuelle Sektdose
Eine stilvolle Mini-Überraschung – perfekt, wenn ihr nur wenige Personen einladen möchtet und es wie ein kleines Geschenk wirken soll.
→ Dose als besondere Hochzeitseinladung gestalten
Peppige Varianten (wenn Humor zu euch passt)
Ihr könnt die Standesamtkarte auch bewusst lockerer gestalten – mit einem kurzen Spruch zur Ehe oder einer kleinen Illustration. Wichtig ist nur: Datum, Uhrzeit und Ort bleiben klar lesbar.
→ Coole Sprüche für Hochzeitseinladungen und Gestaltungsideen
Textbeispiele für eure Einladung zur standesamtlichen Hochzeit
Durch die unterschiedlichen Konstellationen wer zum Standesamt eingeladen wird, ergeben sich die verschiedensten Möglichkeiten für euren Einladungstext, weshalb es nicht immer einfach ist, diesen zu formulieren.
Hier findet ihr dafür schnelle Hilfe mit verschiedensten Textbeispiele für alle Bedürfnisse, die ihr ganz einfach kopieren und in eurer Einladung einfügen könnt.
Info Standesamt und Einladung zur großen Feier
Standesamtliche Trauung: [Datum] um [Uhrzeit] · Standesamt [Ort]
Wir sind dort im engsten Kreis – und freuen uns, wenn ihr beim Feiern danach/zu unserer großen Feier dabei seid.
Beispiel Einleger Standesamt – Einladung nur für kleinen Kreis
Am … werden wir uns im [Location, Ort] … das Ja-Wort geben.
Ihr seid / Du bist ganz herzlich eingeladen, diesen besonderen Moment mit uns zu feiern.
Wir treffen uns morgens um … Uhr am Standesamt. Anschließend geht es zu ….
Standesamt-Einladung (kleiner Kreis) + Save-the-Date für die Feier
Zur standesamtlichen Trauung am ... um ... im [Traulocation, Ort] möchten wir euch von Herzen einladen.
Gebt uns bitte bis zum ... Bescheid, ihr dabei seid.
Unsere große Feier findet am ... in ... statt – die Einladung mit allen Details folgt.
Einladung Standesamt und Zeremonie an einem Tag - zwei Kartendesigns
Karte für den engsten Familienkreis mit Standesamt-Einladung:
Unsere standesamtliche Trauung findet am ... um ... Uhr im Standesamt ... (Name und Adresse) statt. Anschließend gehen wir zum Mittagessen gemeinsam ins .... (Location).
Um ... Uhr beginnt danach die kirchliche/freie Trauung in/im ..., bevor wir im Anschluss alle gemeinsam im ... feiern.
Alle übrigen Gäste erhalten nur die Info:
Die kirchliche/freie Trauung beginnt ... Uhr in/im ..... Anschließend wollen wir mit euch allen im ... feiern.
Zwei Termine – alle sind zu beidem eingeladen
Wir heiraten – und können es kaum erwarten, mit euch zu feiern.
Standesamt: [Datum] um [Uhrzeit], Standesamt [Ort]
Feier: [Datum] um [Uhrzeit], [Location, Ort]
Wir freuen uns auf dich – Rückmeldung bis zum ...
Einladung Standesamt und Zeremonie an einem Tag – alle sind eingeladen
Am … werden wir uns im Standesamt [Location, Ort] … das Ja-Wort für immer geben und durch den Ringtausch besiegeln.
Im Anschluss daran findet die freie/kirchliche Zeremonie im/in .... statt und Ihr seid / Du bist ganz herzlich eingeladen, diesen besonderen Moment mit uns zu feiern.
Anschließend feiern wir alle gemeinsam im …. [Location].
Einladung Standesamt und Zeremonie an verschiedenen Tagen
Am .... um … Uhr werden wir uns das Ja-Wort im Standesamt …, … (Adresse) geben. Wir würden uns sehr freuen, wenn ihr dabei seid und anschließend mit uns im Restaurant ... den Tag ausklingen lasst.
Bei unserer freien Trauung am .... um … Uhr im .... mit anschließendem rauschenden Fest dürft ihr ebenfalls auf keinen Fall fehlen. Denn wir möchten mit euch bis in die Morgenstunden im ... (Location) , ... (Adresse) feiern.
So informiert ihr alle über den Termin und den Ort der Hochzeit im Standesamt ohne einzuladen
Da im Standesamt leider nur wenig Platz ist, werden wir am … im … um … im Kreis der Familie getraut.
Zur anschließenden kirchlichen/freien Zeremonie am .... im ... [Location, Ort] mit anschließendem Dinner und Feier im ... laden wir euch von ganzem Herzen ein und freuen uns, wenn ihr diesen Tag mit uns bis in die späten Morgenstunden kräftig feiert.
Info über die bereits stattgefundene Hochzeit und Einladung zur Zeremonie mit Feier
Wir haben am ... in ... geheiratet und heißen seitdem beide ....
Nun können wir es kaum erwarten, mit euch allen auch bei der kirchlichen/freien Zeremonie Ja zu sagen.
Deshalb müsst ihr am … im … unbedingt dabei sein. Beim anschließenden Fest im …
möchten wir dieses Ereignis mit euch gemeinsam ausgiebig feiern.
Standesamt-Info ohne Feier (für Kollegen, Nachbarn, entfernte Bekannte)
Liebe*r [Name],
wir heiraten am [Datum] standesamtlich in [Ort].
Da die Plätze im Standesamt begrenzt sind, sind wir dort im engsten Kreis.
Wir freuen uns aber sehr, wenn ihr anschließend zu einem kleinen Sektempfang vor dem [Ort], um mit uns auf das Ja-Wort anzustoßen.
Weitere klassische Textbeispiele für die Einladung zur Hochzeit im Standesamt
Hier haben wir euch noch ein paar weitere Einladungstexte zum Standesamt zusammengestellt, mit denen ihr eure Gäste einladen könnt:
Für jetzt und für immer! Wir sagen JA zu einer gemeinsamen Zukunft voller Liebe.
Zu unserer Hochzeit am … möchten wir euch ganz herzlich einladen.
Die standesamtliche Trauung findet um … Uhr in der … statt.
Anschließend möchten wir die Abendstunden gemeinsam mit euch im … verbringen.
Wir würden uns sehr freuen, wenn ihr diesen Tag mit uns feiert.
Angelina & Christopher
Selina und Matthias
Liebe Hochzeitsgäste! Nun ist es endlich bald soweit! Wir haben einen Termin gefunden und wollen Euch herzlich einladen am …mit uns gemeinsam unsere Hochzeit zu feiern.
Die standesamtliche Trauung findet um … Uhr im Standesamt … statt.
Zur Feier danach laden wir Euch zwar nicht in Sarastros Palast ein, aber dafür ins … ein. Dort wollen wir ab … Uhr, durchaus mit Sang und Klang, unseren Einzug in den neuen Lebensabschnitt mit Euch zusammen bei einem guten Gastmahl begehen.
Wir freuen uns, euch zu unseren Hochzeitsgästen zu zählen.
Wir bitten um eine Rückantwort bis …
Das Versprechen, einander in Liebe festzuhalten, geben wir uns am ...
Die standesamtliche Trauung findet um ... im ... statt.
Anschließend geht es Arm in Arm in die … Dort werden wir es uns so richtig gut gehen lassen und ordentlich zusammen feiern!
Wir würden uns sehr freuen, wenn ihr diesen Tag mit uns feiert.
Um festliche Kleidung wird gebeten.
Theresa & Lukas
Flitterwochen ohne Euch? Denkbar. Eine Hochzeit ohne Euch? UNVORSTELLBAR!
Deswegen möchten wir Euch alle herzlich einladen, diesen Tag gemeinsam mit uns zu verbringen!
Wir treffen uns morgens um … Uhr am Standesamt. Anschließend geht es zur …
Wir freuen uns auf einen magischen Tag mit euch.
Sophia & Markus
Bitte schickt die beigefügte Antwortkarte bis zum … an uns zurück.
Nach langjähriger Prüfung trauen wir uns und schließen am … den Bund für‘s Leben.
Unsere standesamtliche Trauung beginnt um … Uhr in … (Location) … (Adresse).
Nach der Trauung feiern wir ein Fest im Haus … Dort dürft Ihr singen, Reden schwingen und Tanzen so lange es euch gefällt! Es gibt zu essen und zu trinken und Ihr könnt gerne anziehen, worin ihr euch am wohlsten fühlt.
Martina und Thorsten
Liebe Familie, liebe Freunde, nun ist es soweit: Wir werden heiraten!
Die Trauung findet am … im Standesamt in … statt und Du bist ganz herzlich eingeladen, diesen besonderen Moment mit uns zu feiern.
Beim anschließenden Fest in … möchten wir diesen wundervollen Tag mit Dir gemeinsam ausgiebig feiern.
Wir würden uns freuen,wenn Du diesen besonderen Tagmit uns verbringst.
Wir hoffen auf eine Zusagebis ...
Mona & Julian
... Hand in Hand ins Glück ...
Zu unserer Hochzeit am … möchten wir Euch ganz herzlich einladen.
Die standesamtliche Trauung findet um … Uhr in der … statt.
Nach der Trauung feiern wir ein Fest im Haus … Ihr dürft singen, Reden schwingenund Tanzen so lange es Euch gefällt! Es gibt zu essen und zu trinkenund Ihr könnt gerne anziehen,in was Ihr Euch am wohlsten fühlt.
Wir freuen uns schon jetzt,diesen besonderen Tagmit Euch genießen zu dürfen.
Emily & Aaron
Die Adresse bleibt die gleiche, die Bewohner auch, doch etwas ändert sich …
Wir heiraten!
Unsere standesamtliche Trauung findet am … im kleinen Kreis statt.
Und es wäre schön, Euch dabei zu haben.
Wir freuen uns auf Euer kommen!
Antwort erbeten bis ...
Tina & Marc
YES!
Claire und Moritz
Wir müssen nicht, wir brauchen nicht – wir wollen ganz einfach verheiratet sein.
Um … Uhr werden wir im Standesamt unser Glück durch den Ringtausch besiegeln.
Dieses Ereignis möchten wir anschließend mit euch im … feiern.
Wir freuen uns auf Dich und auf unseren Hochzeitstag!
Dresscode: festlich & schick
Marion & Tobias
Unsere wilde Ehe ist gescheitert …
Deswegen möchten wir euch ganz herzlich zu unserer Hochzeit am … einladen. Die standesamtliche Trauung findet um … Uhr in der … statt.
Leckeres Essen, Trinken und gute Musik, um das Tanzbein zu schwingen warten danach auf Euch in …!
Wir freuen uns wahnsinnig auf alle und können es gar nicht abwarten diesen besonderen Tag mit euch zu verbringen!
Dresscode: Dancing Shoes
Häufige Fragen: Einladung zur standesamtlichen Hochzeit
Wen lädt man zur standesamtlichen Trauung ein?
Meist den engsten Kreis – entscheidet vor allem nach den Plätzen im Standesamt und danach, ob ihr im Anschluss gemeinsam anstoßen oder essen möchtet. Wenn ihr danach einen Sektempfang plant, können dort auch weitere Freunde, Bekannte oder Verwandte dazukommen.
Wann eine separate Standesamtkarte sinnvoll ist
Eine eigene Standesamt-Karte ist vor allem dann hilfreich, wenn die Trauung zeitlich deutlich vor der großen Feier liegt – so bleibt eure Haupt-Einladung für die Feier „clean“ und ihr könnt das Standesamt trotzdem persönlich ankündigen.
Feiert ihr ausschließlich standesamtlich, könnt ihr die Karte ganz klassisch als Hochzeitseinladung gestalten – mit allem, was eure Gäste wissen müssen.
Brauchen wir zwei Einladungen – oder reicht ein Einleger?
Wenn nur ein Teil eurer Gäste zum Standesamt kommt, ist ein Einleger meist die eleganteste Lösung: eine Haupt-Einladung für alle – plus Zusatzkarte für den kleinen Kreis. Liegen Standesamt und Feier zeitlich weit auseinander, sind zwei separate Einladungen oft klarer.
Ist es okay, nur zum Standesamt und Empfang einzuladen?
Ja. Eine schöne Lösung ist: der engste Kreis begleitet euch ins Standesamt – und zum Sektempfang stoßen dann weitere Gäste dazu. So bleibt die Trauung ruhig, und trotzdem könnt ihr mit mehr Menschen feiern.
Was muss in den Text fürs Standesamt?
Namen, Datum und Uhrzeit, Standesamt (Ort/Name), Treffpunkt, was danach geplant ist (z. B. Sektempfang), Rückmeldung bis … und optional Hinweise wie Dresscode, Parken oder Kinder.
Können wir auch per WhatsApp oder E-Mail einladen?
Ja – am schönsten wirkt es als gestaltete Karte (als Bild/PDF) im gleichen Stil wie eure Papeterie, nicht als reine Textnachricht. Dann bleibt es persönlich und wirkt trotzdem wie eine echte Einladung.